Plump e Runt lasciano le loro mogli per una "cura di riposo" in riva al mare, dove incontrano due adorabili signorine. Sfortunatamente, le loro mogli decidono di seguirli.